lai giống

Friendly

Le mot vietnamien "lai giống" peut être traduit en français par "métisser", "hybrider" ou "croiser". Il est utilisé pour décrire le fait de mélanger ou de combiner différentes espèces, variétés ou types d'êtres vivants, en particulier dans le contexte de la biologie, de l'agriculture ou même des cultures.

Explication simple :

• Lai giống signifie créer un nouvel être vivant en combinant des caractéristiques de deux parents différents. Cela peut se produire dans le règne animal, végétal ou même dans des contextes culturels.

Utilisation :

• On utilise "lai giống" principalement dans les discussions sur l'agriculture, comme le croisement de plantes pour obtenir de nouvelles variétés qui sont plus résistantes, ou dans l'élevage d'animaux pour améliorer certaines caractéristiques.

Exemple :

• "Người ta lai giống các loại hoa để tạo ra những giống hoa mới." (Les gens croisent différentes variétés de fleurs pour créer de nouvelles variétés.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus large, "lai giống" peut également se référer à l'idée de mélanger des cultures ou des traditions, par exemple, en parlant de l'influence de différentes cultures sur la cuisine ou les arts.

Variantes du mot :

• Lai : Cela signifie "croiser" ou "mélanger".
• Giống : Cela signifie "variété" ou "espèce".

Différents sens :

• En agriculture, "lai giống" peut avoir une connotation positive, suggérant l'innovation et l'amélioration des cultures.
• Dans un contexte culturel, cela peut être utilisé pour aborder les questions d'identité et de diversité, parfois avec des implications plus complexes.

Synonymes :

• "Kết hợp" (combiner) : Cela signifie aussi mélanger ou associer.
• "Chủng loại" (type, espèce) : En parlant de variétés, cela peut être utilisé dans des contextes similaires.

Academic

1. métisser; hybrider; croiser